1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:01:23,137 --> 00:01:24,500
MUSEO PRIVADO LAROUSSE

3
00:03:09,310 --> 00:03:11,225
Hola bebe.

4
00:04:08,728 --> 00:04:10,100
Te traeré el recibo, por eso.

5
00:04:25,706 --> 00:04:26,227
Ven aquí.

6
00:04:47,468 --> 00:04:47,881
Gracias.

7
00:05:36,395 --> 00:05:37,071
Soy yo quien es.

8
00:05:37,624 --> 00:05:39,339
Si, dile que lo conseguí.

9
00:05:39,957 --> 00:05:40,323
Bromeas.

10
00:05:41,267 --> 00:05:42,678
Quiero regresar en el primer avión.

11
00:05:42,713 --> 00:05:44,503
Créeme.

12
00:05:45,074 --> 00:05:45,436
Claraboya.

13
00:05:46,581 --> 00:05:47,158
Ya lo sabemos.

14
00:06:06,976 --> 00:06:07,622
¿Por qué demora tanto?

15
00:06:07,657 --> 00:06:08,718
Relájate cariño.

16
00:06:08,753 --> 00:06:11,609
El es un ladrón, no lo entiendo ni siquiera.
porque no lo traes.

17
00:06:14,651 --> 00:06:16,848
La paciencia nos diferencia
de los idiotas.

18
00:06:16,883 --> 00:06:20,225
It is alone that me frusta, after all these
years I come to house.

19
00:06:20,260 --> 00:06:22,071
To find the same happening.

20
00:06:22,106 --> 00:06:24,340
Our history is stolen.

21
00:06:24,375 --> 00:06:25,313
Once again.

22
00:06:27,133 --> 00:06:30,224
It is your destination returning to do
what is correct.

23
00:07:40,790 --> 00:07:42,600
Someone comes closer.

24
00:07:50,575 --> 00:07:51,331
Say to him that they should be kept silent.

25
00:08:14,255 --> 00:08:16,226
What so good surprise.

26
00:08:18,296 --> 00:08:19,456
What brings them somewhere here?

27
00:08:20,817 --> 00:08:24,929
Desde que rebuscaba la ciudad y
las ruinas de Palmira.

28
00:08:27,235 --> 00:08:31,914
Ha provocado que sus excabaciones
han sido canceladas.

29
00:08:31,949 --> 00:08:34,323
No creo que relamente quiera eso.

30
00:08:39,019 --> 00:08:40,811
Tu tiempo aqu� se acab�.

31
00:08:42,457 --> 00:08:46,188
Mi consejo es que empaque y
salga de la ciudad.

32
00:09:27,188 --> 00:09:28,591
Finalmente buenas noticias.

33
00:09:30,054 --> 00:09:31,947
Tenemos una rata.

34
00:09:32,797 --> 00:09:34,802
Uno de los hombres debe haber
hablado.

35
00:09:38,407 --> 00:09:39,028
Sellala.

36
00:09:40,690 --> 00:09:41,695
No puede hacerlo.

37
00:09:42,322 --> 00:09:43,184
Todos morir�n.

38
00:09:43,696 --> 00:09:44,550
Exactamente.

39
00:09:45,701 --> 00:09:48,310
Te lo ruego, estos son mis
familiares.

40
00:09:52,167 --> 00:09:53,747
Corran, corran.

41
00:09:54,270 --> 00:09:55,213
Salgan, salgan.

42
00:09:56,685 --> 00:09:57,638
They want to seal the entry.

43
00:10:20,653 --> 00:10:20,910
I list.

44
00:10:21,517 --> 00:10:21,908
V�monos.

45
00:10:30,800 --> 00:10:31,949
There the rat goes.

46
00:10:47,430 --> 00:10:49,301
Say to him that we have something
in the night.

47
00:10:49,336 --> 00:10:50,623
We go.

48
00:11:07,772 --> 00:11:14,858
Ugarit is one of the most prolific
and poderozas civilizations in the ground.

49
00:11:15,891 --> 00:11:19,248
Esta metrópolis tenía una
cultura muy avanzada.

50
00:11:19,283 --> 00:11:23,295
Produciendo el primer alfabeto.

51
00:11:23,330 --> 00:11:24,542
Muchos años.

52
00:11:24,577 --> 00:11:27,083
Ugarit era el mejor de medio oriente.

53
00:11:27,118 --> 00:11:30,143
Su éxito no fue alcanzado por
otros.

54
00:11:32,032 --> 00:11:33,187
Maestro...

55
00:11:37,822 --> 00:11:40,197
¿Qué es esto que tiene?
apoyando?

56
00:11:42,460 --> 00:11:45,313
El est� sosteniendo algo en su mano.

57
00:11:45,811 --> 00:11:46,935
Ven esto y esto.

58
00:11:48,116 --> 00:11:51,809
2 piezas el iris y el ojo.

59
00:11:52,311 --> 00:11:53,627
Ellos componen una estrella del cielo.

60
00:11:54,110 --> 00:11:57,459
Cuando se unieron se suponía
que se estaba formando un tipo de arma.

61
00:11:58,124 --> 00:12:00,346
Mitológicamente si me preguntan.

62
00:12:00,381 --> 00:12:04,292
Entonces el rey no pudo
para ver las caras con esta cosa.

63
00:12:06,900 --> 00:12:07,790
Así es.

64
00:12:25,667 --> 00:12:26,140
Si.

65
00:12:29,432 --> 00:12:31,176
¿Dónde estás?

66
00:12:31,211 --> 00:12:32,602
Aquí.

67
00:12:34,107 --> 00:12:34,598
Hola.

68
00:12:36,671 --> 00:12:37,305
Bienvenido.

69
00:12:39,763 --> 00:12:40,357
¿Cómo es la vida?

70
00:12:41,626 --> 00:12:42,103
Igual.

71
00:12:43,605 --> 00:12:46,193
Muy obsecionado con
tesoro.

72
00:12:46,228 --> 00:12:48,323
Preocupado por ti
porque no te ve.

73
00:12:51,009 --> 00:12:52,861
Pero no te preocupes
cierto?

74
00:12:52,896 --> 00:12:54,444
¿Cómo estuvo tu viaje?

75
00:12:54,479 --> 00:12:56,746
Los franceses tienen otra razón
odiar a los americanos.

76
00:12:58,666 --> 00:13:01,428
Y luego en 1375.

77
00:13:02,933 --> 00:13:07,948
Ugarit derrepente desaparecida
completamente.

78
00:13:08,531 --> 00:13:13,261
Creemos que la ciudad fue saqueada.
para el emperador egipcio.

79
00:13:13,296 --> 00:13:14,711
Amutep 4to.

80
00:13:15,775 --> 00:13:21,938
No hay pistas, ni tesoros culturales.
o la estrella del cielo.

81
00:13:21,973 --> 00:13:24,102
que se había encontrado para
los sirios o los egiptos.

82
00:13:25,422 --> 00:13:27,423
Entonces: ¿qué pasó?

83
00:13:28,491 --> 00:13:31,570
Creo que el superviviente de Himotep
4to.

84
00:13:31,605 --> 00:13:35,169
Conservaron algo del tesoro, escondiéndolo.

85
00:13:37,246 --> 00:13:41,743
También creo que la ubicación del tesoro.
está codificado.

86
00:13:42,650 --> 00:13:46,593
Eso aparecerá con el tiempo, y
dejado atrás para que lo encontremos.

87
00:13:50,781 --> 00:13:53,754
Nuestra universidad esta escribiendo
un artículo arqueol�gio egipto.

88
00:13:53,789 --> 00:13:57,517
Bajo la supervisión del Dr.
Lena Halström.

89
00:13:57,552 --> 00:14:02,932
Creemos que parte del tesoro.
de Ugarit es muy similar.

90
00:14:07,328 --> 00:14:11,563
Tengo una entraga de pizza para
un maestro Federico.

91
00:14:11,598 --> 00:14:13,239
Esto es bastante actual.

92
00:14:13,915 --> 00:14:17,416
Nuestros argumentos de la arqueología
Hay algo serio que tengo que atender.

93
00:14:17,451 --> 00:14:18,475
Pueden irse.

94
00:14:20,882 --> 00:14:22,164
¿Cómo salieron las fotos?

95
00:14:24,079 --> 00:14:24,550
Bien.

96
00:14:25,312 --> 00:14:27,272
Esta clave no se conoce mucho.

97
00:14:28,223 --> 00:14:29,173
¿Qué hay de las marcas?

98
00:14:29,829 --> 00:14:30,672
Es como algo.

99
00:14:31,296 --> 00:14:33,882
Es algo religioso en Ilu.

100
00:14:34,365 --> 00:14:35,573
Encargale las fotos.

101
00:14:35,608 --> 00:14:37,485
Necesitamos su revisión.

102
00:14:37,520 --> 00:14:38,914
Voy en camino.

103
00:14:38,949 --> 00:14:40,928
Frederick escucha, esto no es...

104
00:14:45,849 --> 00:14:46,546
Me hace feliz que regreses.

105
00:14:47,490 --> 00:14:49,877
Ali, sí, eso pasó en Damasco.

106
00:14:49,912 --> 00:14:51,105
Pero tenemos fotos.

107
00:14:53,103 --> 00:14:55,245
Ali quiere ver que hay en
mesa.

108
00:14:55,280 --> 00:14:56,531
¿Le encargaste las fotos?

109
00:14:57,119 --> 00:14:58,081
Placer de encontrarse.

110
00:14:58,610 --> 00:14:59,130
Lo siento.

111
00:14:59,404 --> 00:15:00,242
Qué bueno conocernos.

112
00:15:01,321 --> 00:15:02,777
Ahora donde están...

113
00:15:03,519 --> 00:15:07,059
Dios mío, te robaste la mesa.

114
00:15:09,573 --> 00:15:10,882
Robar es una palabra muy fea.

115
00:15:12,107 --> 00:15:14,055
Lo apropiado sería, en nombre
de la ciencia.

116
00:15:14,090 --> 00:15:16,283
No puedo creer que debas traer
bastante.

117
00:15:16,318 --> 00:15:18,595
Te dije que sólo tú deberías tomar una foto.

118
00:15:18,630 --> 00:15:20,620
Olvídalo, no quiero saberlo.

119
00:15:24,415 --> 00:15:27,570
Pasé la mayor parte de mi vida buscando
para tenerlo en mis manos.

120
00:15:30,421 --> 00:15:31,001
Gracias.

121
00:15:35,977 --> 00:15:37,160
¿Calcular las marcas aquí mismo?

122
00:15:38,351 --> 00:15:40,972
Dicen todo eso en el pasado.
tienes que regresar.

123
00:15:41,007 --> 00:15:42,051
Ese intrigante.

124
00:15:44,555 --> 00:15:47,343
Clave entre ellos.

125
00:15:48,262 --> 00:15:50,559
Una luz del cielo descendió.

126
00:15:50,594 --> 00:15:53,881
Esta es una forma común
de describir uno para compartir.

127
00:15:55,894 --> 00:15:57,867
Y su gloria quedó escondida.

128
00:15:58,671 --> 00:16:00,138
En las puertas de la boca.

129
00:16:00,866 --> 00:16:05,944
Entre las puertas de los Shadis
ojos vacíos.

130
00:16:06,798 --> 00:16:10,131
Hasta que se recuerde su nombre.

131
00:16:11,124 --> 00:16:12,620
Una vez más.

132
00:16:13,987 --> 00:16:15,890
Ciertamente, ese gran sentimiento se tenía.

133
00:16:16,583 --> 00:16:17,776
Jack seriedad.

134
00:16:17,811 --> 00:16:21,388
Una mesa está sola, no.
no significa nada.

135
00:16:21,423 --> 00:16:23,291
Solo suena una tontería.

136
00:16:23,897 --> 00:16:25,437
Es mucho más que eso.

137
00:16:26,655 --> 00:16:29,054
cuantas cosas como estas estas ahi
me visto?

138
00:16:29,089 --> 00:16:33,696
Si uno entre mil dice algo, esto
no lo es.

139
00:16:34,648 --> 00:16:38,571
Estas ilusiones tal vez sean
marcas gráficas para la ubicación

140
00:16:38,606 --> 00:16:39,795
del tesoro.

141
00:16:39,830 --> 00:16:43,373
Si dice eso me exausto
Voy.

142
00:16:43,936 --> 00:16:46,771
Mañana nos vamos y aseguramos.
de este tiempo trae bastante.

143
00:16:48,435 --> 00:16:48,829
Lo siento.

144
00:16:49,833 --> 00:16:51,185
A Siria, nos vamos a Siria.

145
00:16:51,220 --> 00:16:53,127
No, no voy a ir.

146
00:16:53,733 --> 00:16:54,975
Puedes irte.

147
00:16:55,010 --> 00:16:55,886
Esta es tu vida.

148
00:16:55,921 --> 00:16:58,042
tengo mi vida, tengo cosas
eso que hacer.

149
00:16:58,605 --> 00:16:59,679
Sí, lo sé.

150
00:17:00,879 --> 00:17:01,838
No empiezes de nuevo.

151
00:17:01,873 --> 00:17:02,817
Hice lo que me pediste.

152
00:17:02,852 --> 00:17:03,853
Tengo un vuelo que tomar.

153
00:17:03,888 --> 00:17:04,782
me voy mañana por la mañana
a Florida.

154
00:17:05,538 --> 00:17:07,808
No puedo creer que al menos
No te provoques curiosidad.

155
00:17:07,843 --> 00:17:09,944
Encontramos la pista.

156
00:17:09,979 --> 00:17:13,312
Tengo curiosidad, pero no tengo.
Es hora de caminar por el desierto.

157
00:17:13,347 --> 00:17:15,308
porque tengo curiosidad
una piedra.

158
00:17:15,343 --> 00:17:17,219
Esto es algo real.

159
00:17:18,890 --> 00:17:21,350
Tengo tantas ganas de encontrar el tesoro
como tú.

160
00:17:21,891 --> 00:17:23,369
Se encuentra en estas frases.

161
00:17:24,501 --> 00:17:25,444
Estoy seguro.

162
00:17:25,479 --> 00:17:27,330
Sólo nos falta decifrar
el rompecabezas.

163
00:17:27,897 --> 00:17:31,786
Jack eres el único hombre en
terreno que conoce la lengua de Ugarit.

164
00:17:31,821 --> 00:17:32,924
A una parte de mí.

165
00:17:32,959 --> 00:17:34,907
Si deciframos el mapa.

166
00:17:34,942 --> 00:17:36,960
Encontraremos el tesoro.

167
00:17:36,995 --> 00:17:39,919
Y para devolver personalmente esto.
a las personas de Siria.

168
00:17:40,754 --> 00:17:41,606
No es un mapa.

169
00:17:42,108 --> 00:17:42,763
No es un mapa.

170
00:17:43,197 --> 00:17:45,164
Sé que no es fácil para
usted.

171
00:17:47,685 --> 00:17:52,355
Pero nuestro trabajo es más importante.
por la humanidad que tú y tus bolsillos.

172
00:17:52,390 --> 00:17:54,400
¿Cómo no puedes aprender nada?
del pasado?

173
00:17:54,435 --> 00:17:55,711
Perdóname maestro.

174
00:17:56,888 --> 00:17:58,333
Perdón por interrumpir pero...

175
00:17:58,368 --> 00:18:00,520
Ya es tarde, si no le importa yo quiero
para ir a casa.

176
00:18:01,836 --> 00:18:03,229
Si cariño ve a casa.

177
00:18:03,663 --> 00:18:06,024
Mañana hay que prepararse
para mi viaje a Siria.

178
00:18:07,721 --> 00:18:09,034
A Jack le importaría que te acompañaras.
a casa.

179
00:18:10,352 --> 00:18:11,996
Claraboya.

180
00:18:13,396 --> 00:18:14,924
Ya me hiba de todos modos.

181
00:18:14,959 --> 00:18:17,431
Estamos más cerca que nunca Jack
por favor.

182
00:18:18,823 --> 00:18:19,714
Venga conmigo.

183
00:18:38,603 --> 00:18:40,383
Gracias por hacer esto.

184
00:18:44,837 --> 00:18:47,279
Los 2 pueden cuidar porque
no dejan de luchar.

185
00:18:48,209 --> 00:18:50,576
El hecho es que está tratando de convertirme
en algo que no soy.

186
00:18:51,185 --> 00:18:52,491
¿Y cuál es ese exactamante?

187
00:18:58,589 --> 00:19:00,046
Soy Jack Hunter.

188
00:19:26,372 --> 00:19:26,981
Él espera, tiene esperanzas.

189
00:19:33,521 --> 00:19:34,414
No puedo hacer esto.

190
00:19:39,974 --> 00:19:41,005
Sin corbata.

191
00:19:45,212 --> 00:19:46,883
Alguien dice que escondido es mejor.

192
00:19:48,902 --> 00:19:50,588
Moviendo el siguiente
aventura de Jack Hunter.

193
00:19:51,669 --> 00:19:52,498
Lo siento bien.

194
00:19:54,975 --> 00:19:58,266
Federico tiene algo que al menos
puedes hacer.

195
00:19:58,301 --> 00:20:04,604
Espero que lo gastes.

196
00:20:04,639 --> 00:20:05,374
Es de eso de lo que hablaban unos con otros.

197
00:20:05,409 --> 00:20:06,554
La conversación.

198
00:20:06,589 --> 00:20:08,423
A veces eres un idiota.

199
00:20:08,458 --> 00:20:09,422
¿Sólo a veces?

200
00:20:10,031 --> 00:20:10,754
Tú o Federico.

201
00:20:14,918 --> 00:20:15,833
Te veo entonces.

202
00:20:35,658 --> 00:20:37,995
Esto es.

203
00:20:46,455 --> 00:20:46,991
¿Quién eres?

204
00:21:07,967 --> 00:21:10,504
Federico, sólo quería decir
que siento.

205
00:21:18,887 --> 00:21:19,866
No, por favor de Dios que no.

206
00:21:20,611 --> 00:21:21,374
Federico.

207
00:22:28,266 --> 00:22:29,654
Tengo tu visa, tu billete.

208
00:22:30,809 --> 00:22:31,837
Actualice su software.

209
00:22:31,872 --> 00:22:34,245
Y con este teléfono tendrás
acceso.

210
00:22:36,259 --> 00:22:38,231
¿Cómo es que tienen dinero para
para obtener todo esto?

211
00:22:39,839 --> 00:22:41,278
Es parte de la investigación.

212
00:22:47,984 --> 00:22:51,522
Mira no sé que decir, esto
debe ser muy doloroso.

213
00:22:56,041 --> 00:22:57,385
Lo que dije ayer por la tarde.

214
00:22:59,087 --> 00:23:01,636
Sé que no hay cosa por la cual
tengo que hacer esto.

215
00:23:05,987 --> 00:23:06,907
Sí, lo es.

216
00:23:09,202 --> 00:23:10,567
Por favor, esto fue un robo.

217
00:23:10,602 --> 00:23:12,193
Porque no dejas que ellos
hacerse cargo.

218
00:23:12,228 --> 00:23:13,395
La mesa desapareció.

219
00:23:14,622 --> 00:23:17,817
la mesa desaparecio
y solo hay una persona que se conoció

220
00:23:17,852 --> 00:23:19,271
que lo teníamos.

221
00:23:20,658 --> 00:23:21,182
Alí.

222
00:23:21,667 --> 00:23:22,998
El fue el que lo mató.

223
00:23:24,381 --> 00:23:24,897
Sin ser ningún valiso.

224
00:23:24,932 --> 00:23:26,148
Como es así, comenzaré con él.

225
00:23:32,743 --> 00:23:35,784
Federico hubiera querido que tuvieras
esto.

226
00:23:44,271 --> 00:23:44,757
Gracias.

227
00:23:48,835 --> 00:23:51,491
Necesitaré algo rápido cuando
ven allí.

228
00:23:53,007 --> 00:23:54,190
Sabes que eres el único en quien
Confío.

229
00:24:21,279 --> 00:24:22,156
Disfrute de su estadía.

230
00:24:40,459 --> 00:24:41,340
Sr. Jack.

231
00:24:42,718 --> 00:24:43,200
Sí.

232
00:24:43,611 --> 00:24:44,073
Maravilloso.

233
00:24:44,108 --> 00:24:44,962
Finalmente.

234
00:24:46,858 --> 00:24:49,034
El departamento de turismo autorizó que
él lo estaba ayudando.

235
00:24:49,069 --> 00:24:50,167
¿El departamento de turismo?

236
00:24:50,880 --> 00:24:52,075
Pensé que era del departamento.

237
00:24:52,110 --> 00:24:53,367
O bien, arquelogía.

238
00:24:53,402 --> 00:24:55,305
Ella está esperando allí.

239
00:24:55,855 --> 00:24:57,581
Su nombre es Nadja Ramadán.

240
00:25:00,326 --> 00:25:00,924
nadja

241
00:25:02,049 --> 00:25:03,378
Su jeep se está apagando.

242
00:25:03,413 --> 00:25:06,154
Déjame ver las reseñas y yo.
Le confiaré su equipaje.

243
00:25:06,883 --> 00:25:09,220
Este es el min�mero de celular.

244
00:25:09,255 --> 00:25:10,899
Soy su hombre en Siria.

245
00:25:10,934 --> 00:25:11,979
Todo lo que necesita.

246
00:25:12,014 --> 00:25:13,963
De día o de noche, sé cuando yo
necesidad.

247
00:25:13,998 --> 00:25:15,224
Nunca duré.

248
00:25:15,259 --> 00:25:16,637
Cuando es, cual es.

249
00:25:17,359 --> 00:25:17,842
Lo entiendo.

250
00:25:18,646 --> 00:25:19,261
Gracias.

251
00:25:19,296 --> 00:25:20,339
Traeré sus cosas.

252
00:25:24,371 --> 00:25:24,918
Hola.

253
00:25:24,953 --> 00:25:26,964
Soy Jack Hunter.

254
00:25:29,807 --> 00:25:31,120
Sé quién eres.

255
00:25:31,774 --> 00:25:32,801
Soy Nadia Ramadán.

256
00:25:32,836 --> 00:25:35,965
Estaba trabajando con la doctora Alice,
Responsable de arqueología.

257
00:25:36,000 --> 00:25:36,789
Es americano.

258
00:25:37,923 --> 00:25:41,465
Ella no se educó allí, pero yo nací aquí.
en Siria.

259
00:25:42,432 --> 00:25:44,701
El último busca al profesor.
tiempo que estuvo aquí.

260
00:25:45,688 --> 00:25:48,461
Estaba hablando muy bien de ti.
un muy buen hombre.

261
00:25:48,496 --> 00:25:50,137
Mi más sentido pésame.

262
00:25:50,172 --> 00:25:51,476
Gracias.

263
00:25:52,621 --> 00:25:54,040
¿Y dónde está Ali?

264
00:25:54,979 --> 00:25:57,826
El tiene cosas personales que
antender.

265
00:25:57,861 --> 00:25:58,831
Lo veremos mañana.

266
00:25:58,866 --> 00:26:00,597
bueno veremos si lo veo
antes de eso.

267
00:26:03,631 --> 00:26:06,145
Permítame decirle como es que
esto continuará.

268
00:26:07,465 --> 00:26:11,316
Ali me pidió que lo ayudara pero
Lo hago protestando.

269
00:26:11,351 --> 00:26:13,968
Tengo dudas para quien tu o
que lo hace.

270
00:26:14,003 --> 00:26:16,104
Ahora lo llevaré a comer.

271
00:26:16,139 --> 00:26:19,689
Mañana y hasta eso no se separará.
de mi vista.

272
00:26:19,724 --> 00:26:23,490
Si intenta evadirme o tomar algo
aparato de mi tierra.

273
00:26:23,525 --> 00:26:25,771
Haré una llamada y solo una.

274
00:26:25,806 --> 00:26:28,492
Al ejército de Siria.

275
00:26:28,527 --> 00:26:31,336
Se asegurarán a que nunca
más vuelven a ver la luz del día.

276
00:26:31,371 --> 00:26:32,651
¿Soy una clara de huevo?

277
00:26:33,674 --> 00:26:34,360
Cristalino.

278
00:26:35,752 --> 00:26:37,389
Permítame decirle algo.

279
00:26:38,156 --> 00:26:39,909
Estoy aquí para terminar el trabajo de
maestro Federico.

280
00:26:41,003 --> 00:26:43,350
Ésa será la forma de trabajar.

281
00:26:43,385 --> 00:26:44,393
No sé quién es.

282
00:26:44,428 --> 00:26:47,056
y para que sepa, no quiero saberlo.

283
00:26:47,091 --> 00:26:49,063
Así que mientras más rápido tomé
con Alí.

284
00:26:49,098 --> 00:26:51,172
De esta manera de rápido nos separaremos.

285
00:26:51,973 --> 00:26:52,660
¿Qué le parece?

286
00:26:54,372 --> 00:26:56,000
Parece que nos entendemos.

287
00:26:56,969 --> 00:26:57,538
Claraboya.

288
00:26:58,008 --> 00:26:59,635
Bienvenido a Siria, señor Hunter.

289
00:26:59,670 --> 00:27:00,478
Gracias.

290
00:27:07,460 --> 00:27:10,917
¿Qué tienes aquí?
¿Te quedarás un año?

291
00:27:11,976 --> 00:27:14,543
Solo seguiré siendo así
ser necesario para terminar

292
00:27:14,578 --> 00:27:15,349
mi negocio.

293
00:27:15,384 --> 00:27:16,906
Bueno, le encantará a mi país.

294
00:27:18,123 --> 00:27:19,529
No estoy aquí por el amor.

295
00:27:19,564 --> 00:27:21,908
soy un buen conductor no
preocupa.

296
00:27:22,960 --> 00:27:23,721
Me gusta precuparme.

297
00:27:23,756 --> 00:27:26,295
Hice los arreglos para el hotel.

298
00:27:26,802 --> 00:27:28,379
Será muy cómodo.

299
00:27:29,698 --> 00:27:31,749
Puedes llevarlo allí por favor.

300
00:27:32,596 --> 00:27:34,836
Creo que Ali está dajado un poco.
para el Sr.

301
00:27:38,024 --> 00:27:39,657
Es un lugar maravilloso.

302
00:27:40,432 --> 00:27:41,912
Hay tiendas maravillosas.

303
00:27:44,443 --> 00:27:46,218
Escucharemos algo de música.

304
00:28:16,732 --> 00:28:18,336
es musical tiene que ser
¿sonando?

305
00:28:42,566 --> 00:28:43,654
Como se puede ver es hermoso.

306
00:28:43,689 --> 00:28:45,440
Todo lo que él desea es posible.
para obtener aquí.

307
00:28:47,340 --> 00:28:48,242
Ir allí no hay...

308
00:28:48,818 --> 00:28:49,324
Estaré bien.

309
00:28:50,768 --> 00:28:54,323
Lo encuentro aquí, en 20 minutos,
Yo vengo por ti.

310
00:28:55,686 --> 00:28:56,135
Hasta luego.

311
00:29:12,767 --> 00:29:13,644
Ya casi llegamos.

312
00:29:15,122 --> 00:29:15,837
Llámame Jack.

313
00:29:17,782 --> 00:29:19,454
Estoy seguro de que se lo deben.
de convocatoria de muchas formas.

314
00:29:19,489 --> 00:29:20,431
Pero Jack lo será.

315
00:29:34,470 --> 00:29:35,362
Hakim ¿estás aquí?

316
00:29:35,975 --> 00:29:37,684
Nadia, bienvenida.

317
00:29:43,565 --> 00:29:45,405
Este Hakim es un amigo.

318
00:29:46,118 --> 00:29:47,590
Es un honor saberlo Sr.

319
00:29:47,625 --> 00:29:48,469
Igualmente.

320
00:29:48,504 --> 00:29:50,819
Creo que Ali me dejó algo.

321
00:29:51,665 --> 00:29:52,593
Espero que en un momento me vaya
para traerlo.

322
00:30:05,003 --> 00:30:05,615
¿Cómo le va?

323
00:30:06,615 --> 00:30:08,545
Los sirios son muy amigables.

324
00:30:09,513 --> 00:30:10,237
Relajarse.

325
00:30:15,062 --> 00:30:16,706
Lo siento mucho por lo que escuché.
del maestro.

326
00:30:17,713 --> 00:30:18,900
Era un hombre bueno y amable.

327
00:30:19,919 --> 00:30:20,801
Sí.

328
00:30:32,089 --> 00:30:32,689
Paso atrás.

329
00:30:37,088 --> 00:30:38,755
No es la primera vez que peleo
con alguien con espada.

330
00:30:40,961 --> 00:30:41,739
Pero ese es un poco grande.

331
00:31:06,606 --> 00:31:07,288
Tienes el rollo.

332
00:31:07,323 --> 00:31:07,957
Sí.

333
00:31:07,992 --> 00:31:08,664
V�monos.

334
00:31:08,699 --> 00:31:09,599
Si.

335
00:31:17,090 --> 00:31:17,630
En algún lugar aquí.

336
00:31:24,007 --> 00:31:24,452
Aquí.

337
00:31:26,646 --> 00:31:27,925
Sal del camino.

338
00:31:30,106 --> 00:31:30,970
¿Dónde?

339
00:31:59,759 --> 00:32:00,489
Vamos, levantémonos.

340
00:32:00,524 --> 00:32:01,152
Para las escaleras.

341
00:32:27,717 --> 00:32:30,295
Bueno, nos vamos.

342
00:32:32,101 --> 00:32:32,511
Vamos.

343
00:32:49,474 --> 00:32:49,749
En algún lugar aquí.

344
00:32:50,383 --> 00:32:50,866
Vamos.

345
00:33:05,512 --> 00:33:05,966
En algún lugar aquí.

346
00:33:06,402 --> 00:33:06,695
Vamos.

347
00:33:09,613 --> 00:33:10,068
Funciona.

348
00:33:33,268 --> 00:33:33,940
Tenemos que saltar.

349
00:33:33,975 --> 00:33:34,813
¿Qué?

350
00:33:34,848 --> 00:33:35,676
Saltar.

351
00:33:48,135 --> 00:33:48,946
Él disfruta de tu boda.

352
00:33:48,981 --> 00:33:49,682
Tu hermoso tiempo.

353
00:33:53,850 --> 00:33:54,283
En algún lugar aquí.

354
00:34:00,305 --> 00:34:01,058
Vamos rápido.

355
00:34:01,517 --> 00:34:01,922
De acuerdo.

356
00:34:04,039 --> 00:34:04,975
Vamos.

357
00:34:16,623 --> 00:34:17,891
¿Qué paso atrás?

358
00:34:17,926 --> 00:34:19,796
Intentaron robarnos.

359
00:34:19,831 --> 00:34:20,386
No.

360
00:34:20,421 --> 00:34:21,711
Sí.

361
00:34:24,175 --> 00:34:26,996
¿Qué estás haciendo?

362
00:34:27,031 --> 00:34:27,974
No.

363
00:34:28,009 --> 00:34:29,420
¿Por qué no?

364
00:34:29,455 --> 00:34:31,066
Ellos encontrarán
villanos.

365
00:34:31,101 --> 00:34:32,943
Sólo nos sacarán del camino y
no tendremos tiempo.

366
00:34:32,978 --> 00:34:34,775
tengo problemas para estar con
Alí.

367
00:34:34,810 --> 00:34:36,323
Alguien debe tener la autoridad
adaptado.

368
00:34:36,358 --> 00:34:37,705
Ellos pueden.

369
00:34:37,740 --> 00:34:38,932
Ya no confiaba en nadie.

370
00:34:38,967 --> 00:34:39,871
Eso no es así.

371
00:34:39,906 --> 00:34:40,708
Ahora tienes sentido.

372
00:34:40,743 --> 00:34:45,309
¿Quieren saber que es lo que pienso?

373
00:34:47,162 --> 00:34:47,629
No.

374
00:34:47,664 --> 00:34:49,879
Creo que todos necesitan calmarse.

375
00:34:49,914 --> 00:34:51,492
No hay necesidad de enfadarse.

376
00:34:51,527 --> 00:34:52,551
Vamos al hotel...

377
00:34:52,586 --> 00:34:53,467
Sólo él conduce.

378
00:34:54,105 --> 00:34:54,527
De acuerdo.

379
00:35:00,254 --> 00:35:02,382
Lo malo es que siempre hay alguien.
siguiendo hacia donde debes ir.

380
00:35:02,417 --> 00:35:04,871
Escúchame, Fedrerik fue asesinado.
para esta Tabla.

381
00:35:07,996 --> 00:35:08,985
¿Qué mesa?

382
00:35:09,020 --> 00:35:09,858
¿Qué es todo eso?

383
00:35:09,893 --> 00:35:12,858
Sobre lo que se preguntaban
fotos de Ali.

384
00:35:12,893 --> 00:35:19,210
Es por eso.

385
00:35:20,022 --> 00:35:20,774
No te lo mostró.

386
00:35:20,809 --> 00:35:21,806
No.

387
00:35:21,841 --> 00:35:22,640
No me lo mostró.

388
00:35:24,054 --> 00:35:26,121
Con el tiempo la confiaba
en nadie.

389
00:35:26,156 --> 00:35:27,900
El pensaba que era un tipo
del mapa.

390
00:35:29,802 --> 00:35:30,391
Permíteme decirte algo a ti mismo.

391
00:35:30,426 --> 00:35:31,791
Voy a venir al fondo de esto.

392
00:35:31,826 --> 00:35:32,897
Que te lo prometo.

393
00:35:34,612 --> 00:35:35,669
¿Puedes conducir más rápido?

394
00:35:36,365 --> 00:35:37,570
Estoy conduciendo.

395
00:36:04,742 --> 00:36:08,369
Si, está activado.

396
00:36:08,404 --> 00:36:09,573
Me tengo que colgar, me llaman.

397
00:36:12,378 --> 00:36:12,851
Escúchame.

398
00:36:13,451 --> 00:36:14,653
Hola: ¿cómo va bastante?

399
00:36:15,144 --> 00:36:16,598
Simplemente bien.

400
00:36:16,633 --> 00:36:18,053
En serio, es un lugar maravilloso.

401
00:36:18,088 --> 00:36:20,202
Él escucha, fui a la tienda de Ali.

402
00:36:20,237 --> 00:36:26,732
No estaba ahí pero me dejó
un dibujo.

403
00:36:26,767 --> 00:36:28,947
Creo que es un tipo de mapa.
Egipcio.

404
00:36:28,982 --> 00:36:31,541
Necesito que lo pidas al sur de Siria.

405
00:36:32,150 --> 00:36:34,327
¿Me lo puedes encargar?

406
00:36:35,802 --> 00:36:37,504
Si no hay problema.

407
00:36:39,929 --> 00:36:40,828
Ya va.

408
00:36:42,962 --> 00:36:43,912
Te llega ahora.

409
00:36:52,403 --> 00:36:55,412
Bueno, si necesitas algo más.
hazmelo saber ok.

410
00:36:55,447 --> 00:36:56,233
Gracias.

411
00:36:56,268 --> 00:36:57,366
Mantenlo seguro.

412
00:37:01,833 --> 00:37:02,541
Hola.

413
00:37:02,960 --> 00:37:04,729
Sólo dame un segundo, tengo eso.
vestirme.

414
00:37:04,764 --> 00:37:06,011
Vamos, sucede.

415
00:37:15,625 --> 00:37:18,064
Y los policías encontraron
a ese tipo?

416
00:37:18,922 --> 00:37:23,567
El informe fue presentado
es un momento a solas para...

417
00:37:29,610 --> 00:37:30,684
Es un mapa.

418
00:37:32,754 --> 00:37:33,315
Lo sé.

419
00:37:41,442 --> 00:37:42,360
Vamos a ver.

420
00:37:43,425 --> 00:37:45,253
¿Conoces algún lugar donde comer?

421
00:37:46,695 --> 00:37:49,557
tengo algunas cosas en la computadora
que quería mostrarte.

422
00:38:06,689 --> 00:38:08,963
Estas son las fotos que te decía
en Alí.

423
00:38:11,942 --> 00:38:14,571
Los símbolos son definitivamente
Ugaricos.

424
00:38:16,297 --> 00:38:18,135
Sólo dejó esta nota.

425
00:38:20,092 --> 00:38:22,081
lo siento por no estar disponible
para darle esto personalmente.

426
00:38:23,102 --> 00:38:26,548
Las mismas marcas están en la foto.
de la mesa que me encargaste y

427
00:38:26,583 --> 00:38:28,547
También este mapa.

428
00:38:28,582 --> 00:38:29,492
Recientemente lo descubrí.

429
00:38:29,527 --> 00:38:31,421
Creo que puedo encontrar
el lugar del tesoro.

430
00:38:32,014 --> 00:38:32,864
Te encuentro en Rashama.

431
00:38:33,979 --> 00:38:34,827
Podemos comparar notas.

432
00:38:37,386 --> 00:38:38,605
No sé como es esto en primer lugar.

433
00:38:38,640 --> 00:38:41,626
Entonces escanea el mapa en mí
laptop y le pongo encima las imagenes

434
00:38:41,661 --> 00:38:43,822
en 3 dimensiones del satélite.

435
00:38:43,857 --> 00:38:45,761
Lo que creo es que es la misma zona.

436
00:38:45,796 --> 00:38:48,594
Pero eso está bajo el agua.

437
00:38:49,573 --> 00:38:53,120
Este fue construido en 1973 y ya
lo fue.

438
00:38:57,523 --> 00:38:58,784
Él escucha, no tiene sentido.

439
00:38:58,819 --> 00:39:01,881
Porque lo que me doy cuenta es que el hecho es que
el tesoro tal vez no esté en el lago.

440
00:39:04,979 --> 00:39:06,743
Su jefe tiene muchas preguntas que
para responder.

441
00:39:07,749 --> 00:39:09,106
¿Cuándo fuiste usado?

442
00:39:09,141 --> 00:39:11,856
soy otra única persona que
él sabía de esto.

443
00:39:11,891 --> 00:39:12,821
¿Y?

444
00:39:14,251 --> 00:39:16,492
Ahora Frederik está muerto.

445
00:39:18,397 --> 00:39:21,446
Conocí a Ali toda mi vida y
La mataría a nadie.

446
00:39:21,481 --> 00:39:22,797
Nisiquiera a ti.

447
00:39:24,595 --> 00:39:26,341
El hombre no te mostró las fotos.
que le encargué en fotocopia.

448
00:39:27,404 --> 00:39:30,170
Eso me dio, claramente
es una farsa.

449
00:39:30,205 --> 00:39:31,266
Esto no te lo mostró.

450
00:39:31,301 --> 00:39:32,398
Y nosotros atacarán.

451
00:39:32,433 --> 00:39:35,066
Si estuvieras en mis zapatos.
¿Qué pensarías?

452
00:39:35,101 --> 00:39:36,299
No quieres saber que soy
pensando.

453
00:39:36,334 --> 00:39:37,610
Seguro que si.

454
00:39:39,217 --> 00:39:40,097
Ya lo sabes.

455
00:39:40,132 --> 00:39:42,061
Exquisito como siempre.

456
00:39:45,797 --> 00:39:46,742
Jacobo.

457
00:39:47,234 --> 00:39:48,470
Jack Hunter.

458
00:39:49,200 --> 00:39:49,899
Hola Alberto.

459
00:39:50,794 --> 00:39:52,527
Es interesante verte por aquí.

460
00:39:52,562 --> 00:39:54,396
Pero porque no me sorprende

461
00:39:55,133 --> 00:39:56,309
Se conocen.

462
00:39:59,888 --> 00:40:02,302
¿Por qué no me sorprende?

463
00:40:02,337 --> 00:40:05,565
Jack y yo tenemos la misma filosofía.
en el negocio.

464
00:40:05,600 --> 00:40:08,166
Claraboya eso sí.

465
00:40:08,201 --> 00:40:09,918
Y usted es una excelente guía.

466
00:40:09,953 --> 00:40:13,241
Al haber protegido los tesoros
del país.

467
00:40:14,451 --> 00:40:16,648
Es algo bueno.

468
00:40:16,683 --> 00:40:18,974
El verdadero profesional.

469
00:40:19,009 --> 00:40:21,521
¿Y qué es lo que aporta a este?
parte del mundo Jack?

470
00:40:21,556 --> 00:40:23,671
Me gusta la comida.

471
00:40:23,706 --> 00:40:25,727
Eres que sigas los pasos.
de Federico?

472
00:40:25,762 --> 00:40:28,797
El maestro recientemente
ha muerto.

473
00:40:28,832 --> 00:40:30,081
No.

474
00:40:30,825 --> 00:40:33,026
El asesinado fue.

475
00:40:34,288 --> 00:40:35,969
Oh, estas son malas noticias.

476
00:40:36,004 --> 00:40:38,461
Mi más sentido pésame
Jack.

477
00:40:38,496 --> 00:40:41,824
Ahora estás aquí para lidiar
de su revista.

478
00:40:44,186 --> 00:40:47,198
bueno me tengo que ir pero
Estoy seguro de que seremos rápidos.

479
00:40:47,233 --> 00:40:48,835
De acuerdo.

480
00:40:54,342 --> 00:40:55,800
Desprecio a este hombre.

481
00:40:55,835 --> 00:40:59,231
Ali siempre ha querido detenerlo.
y ahora creo que se metió con

482
00:40:59,266 --> 00:41:00,599
la mafia rusa.

483
00:41:01,647 --> 00:41:03,784
El dinero ha hecho que tengan
conexiones en todo el gobierno.

484
00:41:07,555 --> 00:41:09,319
La última vez que revisé
La mafia rusa solo había 3 cosas.

485
00:41:10,305 --> 00:41:11,721
Contrabado, drogas y mujeres.

486
00:41:13,582 --> 00:41:17,207
Entonces porque les interesa
en las antigüedades sirias.

487
00:41:37,631 --> 00:41:40,471
Pasé la mayor parte de mi vida
mirando por eso.

488
00:41:42,771 --> 00:41:45,398
Es la llamada, no apunta a nada.

489
00:41:45,433 --> 00:41:48,205
Es sólo un truco.

490
00:41:53,490 --> 00:41:57,039
Si desiframos el mapa, encontraremos
el tesoro.

491
00:41:59,497 --> 00:42:01,310
Frederik esta es tu vida, no es la mía.

492
00:42:01,345 --> 00:42:02,943
Tengo cosas que hacer.

493
00:42:06,157 --> 00:42:08,313
Venga conmigo.

494
00:42:08,348 --> 00:42:09,596
Por favor.

495
00:43:22,314 --> 00:43:22,913
¿Estás bien?

496
00:43:28,915 --> 00:43:31,386
¿Lo que está sucediendo?

497
00:43:41,015 --> 00:43:42,444
¿Qué diablos pasó aquí?

498
00:43:42,479 --> 00:43:44,710
Oh, ya conoces sólo a tu amigo.
vino a darnos su servicio.

499
00:43:48,900 --> 00:43:51,133
¿Qué estás haciendo?

500
00:43:51,168 --> 00:43:52,421
Están tratando de eso, piensa.
que este mapa es algo.

501
00:43:52,456 --> 00:43:55,908
Debe pensar que es uno.
pista para el tesoro.

502
00:43:55,943 --> 00:43:57,142
No esperaré hasta mañana,
Voy a verlo ahora.

503
00:43:57,177 --> 00:43:59,670
Jack, eso no tiene sentido.

504
00:43:59,705 --> 00:44:02,921
Crees que Ali te dio un mapa.
falso y ahora son responsables

505
00:44:02,956 --> 00:44:03,596
para robártelo.

506
00:44:04,620 --> 00:44:05,247
¿No lo entiendes?

507
00:44:05,282 --> 00:44:06,336
¿Por qué no te muestra el correo electrónico?

508
00:44:08,049 --> 00:44:10,494
Porque si el tesoro es real
todo lo quiere para si.

509
00:44:11,303 --> 00:44:14,230
En mi país hay honor,
lealtad y eso.

510
00:44:14,265 --> 00:44:18,019
Ali ejemplifica todas estas cualidades.

511
00:44:18,054 --> 00:44:19,774
cuando nos conocimos
lo viste.

512
00:44:19,809 --> 00:44:22,649
Seguí escuchando todo.

513
00:44:22,684 --> 00:44:23,688
Y teníamos que verlo.

514
00:44:23,723 --> 00:44:24,548
¿Aquín llamas?

515
00:44:26,756 --> 00:44:27,098
Tarique.

516
00:44:27,133 --> 00:44:28,086
Alístate para venir.

517
00:45:10,642 --> 00:45:12,250
Yo soy tú quien paga por cargarlo.

518
00:46:05,996 --> 00:46:06,520
¿Qué pasó?

519
00:46:09,286 --> 00:46:10,812
¿Qué pasa, por qué lloras?

520
00:46:13,434 --> 00:46:14,393
Alí está muerto.

521
00:46:15,345 --> 00:46:15,962
¿Qué?

522
00:46:17,005 --> 00:46:18,749
Ali tuvo un accidente de coche.

523
00:46:21,042 --> 00:46:22,983
Su auto se dispersó
y murió.

524
00:46:35,598 --> 00:46:37,252
Supongo que no tienes que preocuparte.
para el.

525
00:46:37,738 --> 00:46:38,486
Maldito.

526
00:46:39,166 --> 00:46:40,794
El fue un gran hombre.

527
00:46:42,568 --> 00:46:43,593
Un gran hombre.
- Lo siento.

528
00:46:44,089 --> 00:46:44,637
Y tú.

529
00:46:45,076 --> 00:46:45,471
Lo siento.

530
00:46:45,506 --> 00:46:46,601
No fue un accidente.

531
00:46:48,193 --> 00:46:49,582
Escúchame, no fue un accidente.

532
00:46:51,619 --> 00:46:54,357
Ali y Frederik fueron asesinados.
por las mismas razones.

533
00:46:54,392 --> 00:46:55,071
El tesoro.

534
00:46:57,375 --> 00:46:58,440
Alguien piensa que es real.

535
00:46:59,623 --> 00:47:01,074
¿No vamos tras?

536
00:47:01,109 --> 00:47:01,863
No.

537
00:47:01,898 --> 00:47:05,133
Ir�mos a casa, volveremos a
Damasco.

538
00:47:05,168 --> 00:47:05,691
No.

539
00:47:05,726 --> 00:47:07,430
No volveremos.

540
00:47:07,465 --> 00:47:08,729
Voy a veriguar al que mató a
Federico.

541
00:47:10,568 --> 00:47:11,746
¿Quieres saber quién mató a Ali?

542
00:47:13,236 --> 00:47:14,050
¿Quieres?

543
00:47:17,523 --> 00:47:19,727
La única manera de hacerlo,
está mirando esto.

544
00:47:20,932 --> 00:47:22,009
Esto es lo que nos queda.

545
00:47:27,324 --> 00:47:28,506
¿Qué es eso?

546
00:47:29,207 --> 00:47:29,624
Es un mapa.

547
00:47:31,102 --> 00:47:32,479
Frederik lo extrajo de
traducción de la tabla.

548
00:47:33,274 --> 00:47:35,593
Esta incompleto pero nosotros
puede enseñar por dónde empezar.

549
00:47:35,628 --> 00:47:37,583
Estas son las montañas en las que se encuentran.
camino del desierto.

550
00:47:38,475 --> 00:47:39,663
No hay nada ahí.

551
00:47:44,058 --> 00:47:45,848
Este parece un buen lugar.
para esconder un tesoro.

552
00:47:45,883 --> 00:47:46,987
¿No lo crees?

553
00:47:52,352 --> 00:47:54,288
Primero vamos al departamento.
y les decimos.

554
00:47:54,323 --> 00:47:56,818
No, no podemos.
No tenemos pruebas suficientes.

555
00:47:56,853 --> 00:47:59,858
El que lo encuentre hecho lo cubrirá.
y nunca se sabrá.

556
00:48:02,083 --> 00:48:03,611
Nadie lo sabrá.

557
00:48:07,407 --> 00:48:08,115
Bien.

558
00:48:09,368 --> 00:48:11,106
Haremos esto a tu manera.
por el momento.

559
00:48:14,046 --> 00:48:16,695
Él desearía que nunca vinieras
Aquí Jack

560
00:48:20,342 --> 00:48:21,151
Ya somos 2.

561
00:48:33,453 --> 00:48:34,512
Estás conduciendo bien.

562
00:48:34,547 --> 00:48:35,610
¿No quieres que él conduzca?

563
00:48:35,645 --> 00:48:39,092
No señor, esto es lo que hago.
por eso estoy aquí.

564
00:48:39,127 --> 00:48:40,970
Nunca duermo.

565
00:48:55,004 --> 00:48:57,117
Mucho de: Esto es lo que hago
por eso estoy aquí.

566
00:49:15,980 --> 00:49:16,650
¿Qué demonios?

567
00:49:17,121 --> 00:49:17,677
Sostener.

568
00:49:26,263 --> 00:49:27,188
¿Quiénes son los demonios estos tipos?

569
00:49:29,433 --> 00:49:29,929
¿Cómo puedo saberlo?

570
00:49:34,274 --> 00:49:34,665
Vamos.

571
00:49:40,971 --> 00:49:41,487
Jack elegante.

572
00:50:10,322 --> 00:50:10,907
Sostener.

573
00:50:24,188 --> 00:50:25,270
Creo que los perdimos.

574
00:50:40,380 --> 00:50:41,724
Tuve la peor pesadilla.

575
00:50:42,151 --> 00:50:43,095
Estábamos...

576
00:50:43,483 --> 00:50:45,207
¿Qué paquetes devolvemos y
vamos.

577
00:50:45,242 --> 00:50:48,034
No viste a las personas que
¿Nos estaban disparando por detrás?

578
00:50:48,069 --> 00:50:49,174
¿La misma pesadilla?

579
00:50:50,680 --> 00:50:51,173
Relajarse.

580
00:50:51,208 --> 00:50:52,595
Sólo déjame pensar.

581
00:50:54,029 --> 00:50:55,388
Antenas de teléfono.

582
00:50:57,434 --> 00:50:59,224
Quizás sea nuestra conexión con el auto.
pista.

583
00:50:59,259 --> 00:51:01,111
Tú permaneces en el jeep.

584
00:51:01,146 --> 00:51:03,047
Sí, sí, buena idea.

585
00:51:08,334 --> 00:51:09,434
Vamos a algún lado aquí.

586
00:51:15,349 --> 00:51:16,704
Sólo nos queda continuar.

587
00:51:17,187 --> 00:51:18,432
Así es como termina.

588
00:51:19,500 --> 00:51:21,008
Sólo déjame mirar.

589
00:51:22,736 --> 00:51:25,100
¿Por qué los hombres americanos?
son tan punzantes?

590
00:51:25,559 --> 00:51:29,442
No somos definitivos, lo somos.
determinantes.

591
00:51:29,477 --> 00:51:30,265
Si tragaluz.

592
00:51:30,300 --> 00:51:31,471
No hay nada ahí.

593
00:51:31,506 --> 00:51:33,105
Ya sabes, mi vida está empaquetada...

594
00:51:34,305 --> 00:51:34,928
Vuelve al Jeep.

595
00:51:37,142 --> 00:51:38,681
¡Nadja regresa al Jeep!

596
00:51:38,716 --> 00:51:39,698
¿Por qué me gritas?

597
00:51:48,637 --> 00:51:50,292
Enciende el jeep.

598
00:51:52,173 --> 00:51:52,741
Enciende el jeep.

599
00:51:57,786 --> 00:51:58,978
Entra, entra.

600
00:52:01,705 --> 00:52:02,342
¿A dónde vamos?

601
00:52:02,758 --> 00:52:03,283
¡Solo conduce!

602
00:52:19,331 --> 00:52:20,074
nosotros atoramos.

603
00:52:20,109 --> 00:52:21,169
Si, lo sé.

604
00:52:21,204 --> 00:52:22,147
Vamos, salgamos.

605
00:52:27,214 --> 00:52:27,808
Necesito llamar.

606
00:52:27,843 --> 00:52:28,990
Trae mi bolso.

607
00:52:33,606 --> 00:52:34,128
Agacharse.

608
00:52:34,163 --> 00:52:43,642
Tómalo, tómalo.

609
00:52:45,282 --> 00:52:46,641
¿Puedes usarlo así?

610
00:52:48,066 --> 00:52:48,572
No lo sé.

611
00:52:49,946 --> 00:52:50,452
Dame eso.

612
00:52:52,711 --> 00:52:53,599
Iré a traer ayuda.

613
00:52:54,286 --> 00:52:54,717
Espera.

614
00:53:00,893 --> 00:53:02,851
Estos tipos son ciegos o
¿Son más horribles que los que he visto?

615
00:53:03,565 --> 00:53:04,727
Supongo que es una advertencia.

616
00:53:04,762 --> 00:53:05,888
Si. Funciona.

617
00:53:40,207 --> 00:53:41,236
De pie.

618
00:53:48,947 --> 00:53:50,485
Suerte para ti que fue para
aquí.

619
00:53:52,668 --> 00:53:53,916
Si. Esa suerte.

620
00:53:55,332 --> 00:53:57,369
Deberías estar agradecido considerando
que te salvé la vida.

621
00:54:01,991 --> 00:54:03,202
¿Vas a ir a jugar?

622
00:54:09,223 --> 00:54:09,765
Tal vez.

623
00:54:09,800 --> 00:54:11,348
Te estas consiguiendo un poco bien
de esto.

624
00:54:11,383 --> 00:54:14,154
Es porque tus hombres nosotros
Han estado cazando solos.

625
00:54:17,930 --> 00:54:19,349
Mataste a Frederik.

626
00:54:23,753 --> 00:54:24,436
Voy a matarte.

627
00:54:30,875 --> 00:54:33,764
Vámonos a un lugar más civilizado.
a charlar.

628
00:54:33,799 --> 00:54:36,835
Ponlos a todos en el camión.

629
00:54:39,000 --> 00:54:42,549
Vamos, nos levantamos.

630
00:54:45,609 --> 00:54:49,003
¿Dónde está Tarique?

631
00:54:49,038 --> 00:54:54,259
Entra al auto.

632
00:55:04,831 --> 00:55:05,367
Somos secretos.

633
00:55:06,231 --> 00:55:07,160
¿Cómo nos encontrarán los demonios?

634
00:55:08,237 --> 00:55:10,187
Hay 3 personas en estas montañas.

635
00:55:10,723 --> 00:55:11,980
Tú, yo y Tarique.

636
00:55:14,776 --> 00:55:16,652
Es muy exacto.

637
00:55:16,687 --> 00:55:19,857
Bueno, no voy a esperar a eso.
regresa y mátanos.

638
00:55:21,631 --> 00:55:23,634
No nos matará, necesita ayuda.
para encontrar el tesoro.

639
00:55:27,274 --> 00:55:28,418
Bueno, estaba pensando que moriríamos.

640
00:55:29,296 --> 00:55:30,661
No quisiera que lo supieran
si fueras tu.

641
00:55:33,292 --> 00:55:34,964
Háblame de la traducción Jack.

642
00:55:34,999 --> 00:55:36,398
¿Dónde está el tesoro?

643
00:55:37,733 --> 00:55:39,031
¿Qué dice la mesa?

644
00:55:39,752 --> 00:55:40,594
Vetar al diablo.

645
00:55:42,757 --> 00:55:44,644
La mayoría de las personas saben que soy
integral.

646
00:55:44,679 --> 00:55:46,387
Entonces somos civilizados.

647
00:55:46,422 --> 00:55:48,161
Para ti o para el bienestar de ella.

648
00:55:51,092 --> 00:55:53,112
Sólo dime el lugar.

649
00:55:54,649 --> 00:55:55,098
Dime.

650
00:55:55,738 --> 00:55:56,268
Hazlo solo.

651
00:55:57,102 --> 00:55:58,715
Ya lo verás.

652
00:56:02,661 --> 00:56:06,043
no tengo respeto como mujer
de tu clase.

653
00:56:13,922 --> 00:56:15,352
Esto fue un cumplido, perra.

654
00:56:25,951 --> 00:56:27,638
Jack, puedo hacer que esto sea muy doloroso.
si lo deseas.

655
00:56:29,043 --> 00:56:31,658
hablamos lo que hicimos en el pasado.

656
00:56:32,193 --> 00:56:33,764
Este día de pago es para todo.
la vida.

657
00:56:35,505 --> 00:56:36,091
Déjala ir.

658
00:56:36,862 --> 00:56:37,752
Ella no sabe nada.

659
00:56:38,849 --> 00:56:39,830
pero tu si

660
00:56:40,705 --> 00:56:42,362
Entonces no le enseñas
el sentido de la vida.

661
00:56:43,738 --> 00:56:44,597
Sólo dime lo que quiero
saber.

662
00:56:56,825 --> 00:56:58,497
Hay algo que hablar...

663
00:57:01,036 --> 00:57:02,536
La mitad.

664
00:57:03,926 --> 00:57:04,372
Libérala.

665
00:57:05,650 --> 00:57:06,574
Y no intentes negociar conmigo.

666
00:57:06,609 --> 00:57:07,610
no estas en posicion

667
00:57:08,333 --> 00:57:10,974
Estoy seguro de que a tus clientes.
No les gustará que no caduques

668
00:57:11,009 --> 00:57:11,806
con tu promesa.

669
00:57:17,614 --> 00:57:18,169
Ya que lo sabes.

670
00:57:18,204 --> 00:57:18,871
Hecho.

671
00:57:18,906 --> 00:57:19,666
Déjala.

672
00:57:21,975 --> 00:57:22,584
Eres un bastardo.

673
00:57:28,324 --> 00:57:29,848
Será mejor que estés diciendo
la verdad.

674
00:57:33,042 --> 00:57:34,376
Primero quiero saber 2 cosas.

675
00:57:35,773 --> 00:57:37,738
¿Cómo es que te enteraste de
mesa? =

676
00:57:37,773 --> 00:57:39,713
Y que es lo que tienen que ver
el ruso?

677
00:57:47,475 --> 00:57:48,694
Y esto es lo que quieren mis clientes.

678
00:57:48,729 --> 00:57:51,177
Realmente no lo sabes.

679
00:58:00,720 --> 00:58:02,701
Se sabía que no debía confiar
nunca en él.

680
00:58:03,175 --> 00:58:05,310
De nada, solo nos da algo
de tiempo.

681
00:58:05,345 --> 00:58:07,219
Ahora déjame pensar.

682
00:58:10,620 --> 00:58:12,312
Tengo que sacarnos de aquí.

683
00:58:13,926 --> 00:58:16,427
No voy a volver a salvarlos.

684
00:58:16,965 --> 00:58:18,551
Ok, guarda silencio sobre ti.

685
00:58:23,487 --> 00:58:24,028
Vamos.

686
00:58:41,221 --> 00:58:42,118
Descanzaremos aquí.

687
00:58:59,726 --> 00:59:00,758
No llamaste a tu esposa
estación.

688
00:59:00,793 --> 00:59:02,344
Lo llamaste.

689
00:59:02,379 --> 00:59:03,282
No, por favor.

690
00:59:04,134 --> 00:59:05,423
¿Cómo supiste que estaría allí?

691
00:57:41,816 --> 00:57:47,440
Tus llamadas son chuponeadas.

692
00:59:07,512 --> 00:59:09,819
A la única persona que llamé
fue para mi esposa

693
00:59:10,614 --> 00:59:12,370
Él nunca te traicionaría.

694
00:59:13,137 --> 00:59:13,929
¿Por qué volviste?

695
00:59:14,609 --> 00:59:15,325
¿Para que nos sigan?

696
00:59:17,406 --> 00:59:18,200
Sostener.

697
00:59:19,086 --> 00:59:20,513
Regresé para salvarlo.

698
00:59:22,475 --> 00:59:23,098
¿Qué pasa contigo?

699
00:59:23,477 --> 00:59:25,638
No escuchaste, nos interceptaron.
las llamadas.

700
00:59:26,855 --> 00:59:28,656
Te alojas en los ultimos
30 minutos.

701
00:59:36,300 --> 00:59:37,674
¿Estás bien?

702
00:59:39,925 --> 00:59:40,885
Te creo.

703
00:59:42,157 --> 00:59:43,697
Gracias, gracias.

704
01:00:41,823 --> 01:00:43,397
Intentemos llegar hasta allí.

705
01:00:45,035 --> 01:00:46,160
Tal vez podremos encontrar algo.
de ayuda.

706
01:01:03,334 --> 01:01:06,093
No creo que pueda soportar más.
en el calor.

707
01:01:06,128 --> 01:01:07,181
Está un poco lejos.

708
01:01:07,216 --> 01:01:08,817
¿Por qué no vas y te alcanzamos?

709
01:01:08,852 --> 01:01:11,058
¿Dónde está esta mujer valiente?
¿Qué supe hace un par de días?

710
01:01:11,713 --> 01:01:13,970
tu eres el que es asi yo
Soy determinante.

711
01:01:14,005 --> 01:01:15,380
¿Cuánto cuesta?

712
01:01:16,591 --> 01:01:16,965
Vamos.

713
01:01:17,000 --> 01:01:18,712
Habrá cosas que me harán
olvidar.

714
01:01:42,604 --> 01:01:43,103
No.

715
01:01:43,745 --> 01:01:44,391
te tengo a ti.

716
01:01:45,357 --> 01:01:45,846
Pon tu pie.

717
01:01:47,536 --> 01:01:48,118
Vamos.

718
01:01:50,943 --> 01:01:51,416
Un poquito más.

719
01:01:52,861 --> 01:01:53,589
te tengo a ti.

720
01:01:59,949 --> 01:02:00,433
Gracias.

721
01:02:01,472 --> 01:02:02,424
No hay ningún problema.

722
01:02:18,263 --> 01:02:20,225
necesito saber algo y quiero
la verdad.

723
01:02:23,326 --> 01:02:24,952
¿Qué pasó entre tú y Littman?

724
01:02:32,076 --> 01:02:32,950
Lo supe en una convención.

725
01:02:33,480 --> 01:02:35,375
Posteriormente se gradúa, en Utha.

726
01:02:36,302 --> 01:02:37,046
Uno me trajo y
me habló.

727
01:02:40,785 --> 01:02:43,178
Me dijo del tiempo de los clientes.
y las puertas.

728
01:02:44,369 --> 01:02:45,101
Y dinero.

729
01:02:48,168 --> 01:02:50,886
Y me pidió que fuera parte de
su equipo.

730
01:02:52,358 --> 01:02:56,270
La sab�a que no quer�a ser maestro,
Estaba buscando aventuras.

731
01:02:57,750 --> 01:03:00,131
Y así empezó, nosotros éramos los grandes.
equipo.

732
01:03:00,846 --> 01:03:02,456
Con los clientes y yo con
los archivos.

733
01:03:03,374 --> 01:03:05,693
Pero algo cambió.

734
01:03:05,728 --> 01:03:06,715
El empez� a tomar m�s riezgos.

735
01:03:07,598 --> 01:03:10,597
Las personas empezaron a salir.
herido.

736
01:03:13,097 --> 01:03:16,346
Y se supo lo que estaba gastando simplemente
No hice nada en su momento.

737
01:03:18,919 --> 01:03:21,835
simplemente lo decidi
para cambiar.

738
01:03:24,354 --> 01:03:26,392
Y para continuar con mis sentidos, y tuve suerte.

739
01:03:32,391 --> 01:03:35,561
¿Cómo sé que no haces esto?
por el dinero?

740
01:03:38,849 --> 01:03:41,455
Supongo que de la misma manera
no trabaja para eso si.

741
01:03:47,154 --> 01:03:53,844
Huelo comido, vamos, vamos.

742
01:04:00,608 --> 01:04:01,040
Venir.

743
01:04:01,075 --> 01:04:02,184
Hay personas ahí abajo.

744
01:04:04,728 --> 01:04:05,187
Vamos.

745
01:04:26,993 --> 01:04:27,595
Captura.

746
01:04:28,121 --> 01:04:28,516
Bebe.

747
01:04:37,187 --> 01:04:37,713
Muchas gracias.

748
01:04:38,500 --> 01:04:41,430
Poco a poco no mucho, es malo.

749
01:04:41,465 --> 01:04:43,462
No, es bueno, es bueno.

750
01:04:46,643 --> 01:04:48,436
Ahora dime ¿de dónde vienen?

751
01:04:49,676 --> 01:04:51,265
Nuestro auto falló
en el desierto.

752
01:04:52,696 --> 01:04:55,602
En medio del desierto a medio día.

753
01:04:59,570 --> 01:05:01,348
Son muy valientes o
muy estúpido.

754
01:05:01,383 --> 01:05:03,688
Mandados.

755
01:05:05,407 --> 01:05:07,028
Tendrá un teléfono que podríamos
para usar?

756
01:05:07,790 --> 01:05:11,264
Tengo el celular pero no hay
cobertura.

757
01:05:13,312 --> 01:05:14,737
Nos puede llevar a la ciudad de
¿Vista?

758
01:05:16,115 --> 01:05:20,422
Se está haciendo tarde, por eso.
Por la noche serán mis invitados.

759
01:05:24,337 --> 01:05:24,832
Gracias.

760
01:05:31,327 --> 01:05:32,865
Come, come, cada vez más.

761
01:05:34,708 --> 01:05:36,440
Estoy lleno, no puedo comer.
más.

762
01:05:37,410 --> 01:05:38,727
Tengo espacio para más.

763
01:05:39,573 --> 01:05:40,961
Él come lo que quieres.

764
01:05:43,081 --> 01:05:43,818
Esto es maravilloso.

765
01:05:44,707 --> 01:05:45,857
Gracias por su hospitalidad.

766
01:05:48,018 --> 01:05:50,302
Escuché que los sirios son famosos.
por eso.

767
01:05:50,337 --> 01:05:51,628
Así amigo es como vivimos.

768
01:05:54,336 --> 01:05:54,845
Es hermoso.

769
01:05:55,484 --> 01:05:56,919
Es magnífico.

770
01:05:59,005 --> 01:06:02,281
Permítanme mostrarles lo que
si es hermoso.

771
01:06:04,520 --> 01:06:06,204
Me quedo con la comida.

772
01:06:31,417 --> 01:06:34,385
Esto es simplemente magnífico.

773
01:06:41,797 --> 01:06:43,494
Ay, niños.

774
01:06:44,248 --> 01:06:45,581
Me gusta jugar con ellos.

775
01:06:46,273 --> 01:06:47,158
Es por lo que vivo.

776
01:06:47,941 --> 01:06:48,845
Perdóname.

777
01:06:55,678 --> 01:06:57,528
Hermosas personas.

778
01:06:57,563 --> 01:06:59,556
Una hermosa familia.

779
01:06:59,591 --> 01:07:02,019
Eres así.

780
01:07:03,298 --> 01:07:04,780
Con tu familia...

781
01:07:07,160 --> 01:07:09,145
mis padres murieron cuando
fue en la universidad.

782
01:07:16,035 --> 01:07:16,830
Debería haberte lastimado.

783
01:07:18,400 --> 01:07:19,642
Me metió en las drogas y el alcohol.

784
01:07:21,780 --> 01:07:22,747
Fue Frederik quien me salvó.

785
01:07:24,559 --> 01:07:25,710
La era la única que era preocupante.

786
01:07:27,245 --> 01:07:28,775
Me llevava a tomar sus cursos.

787
01:07:29,410 --> 01:07:30,129
Como guía.

788
01:07:30,937 --> 01:07:31,528
La ten�a un plan.

789
01:07:33,496 --> 01:07:34,790
Cuando estábamos en clase.

790
01:07:35,761 --> 01:07:38,573
Tan pronto como otros estudiantes
Hiban uno me estaba trayendo de esta manera.

791
01:07:40,138 --> 01:07:41,856
Y él me decía: Joven.

792
01:07:41,891 --> 01:07:43,783
Tengo que tolerar que seas así.

793
01:07:45,953 --> 01:07:48,195
Si realmente amaras a tus padres
debes vivir la vida.

794
01:07:49,516 --> 01:07:50,235
No para destruirlo.

795
01:07:51,810 --> 01:07:53,279
Tus padres no te dejarán.

796
01:07:55,576 --> 01:07:57,248
Simplemente murieron.

797
01:08:00,999 --> 01:08:02,919
Por eso Frederik estaba
mi familia.

798
01:08:06,450 --> 01:08:08,558
Siempre estuvo a mi lado.

799
01:08:08,593 --> 01:08:09,743
Siempre ahí.

800
01:08:12,174 --> 01:08:14,148
¿Dónde estaba yo cuando él?
¿Me necesitaba?

801
01:08:37,701 --> 01:08:38,734
¿Qué es esto?

802
01:08:39,250 --> 01:08:39,899
Es un juego.

803
01:08:40,600 --> 01:08:41,304
Que los niños jueguen.

804
01:08:41,973 --> 01:08:43,294
Se llama Haina Siza.

805
01:08:43,799 --> 01:08:44,314
¿Qué es eso?

806
01:08:46,028 --> 01:08:48,412
La gran Haina caza de noche.

807
01:08:49,161 --> 01:08:53,447
Y es por la tarde cuando
la gran Haina luce con su

808
01:08:53,482 --> 01:08:55,975
ojos rojos para el desierto
esconderse.

809
01:08:57,080 --> 01:08:58,968
No es un juego espantoso.
para los niños.

810
01:09:02,572 --> 01:09:05,354
Pero hay cosas peores en
desierto en la noche.

811
01:09:06,550 --> 01:09:07,360
Nashashin.

812
01:09:08,381 --> 01:09:09,778
eso suena a juego
de niños.

813
01:09:10,866 --> 01:09:15,824
Se dice que tienen los secretos.
del desierto más profundo.

814
01:09:17,916 --> 01:09:21,286
Está claro que por sí solas las historias son de
niños que se cuentan en la noche.

815
01:09:31,320 --> 01:09:32,702
El Hashashin se va.

816
01:09:40,034 --> 01:09:40,889
Jack mira.

817
01:09:41,926 --> 01:09:43,032
Los ojos de fuego.

818
01:09:43,067 --> 01:09:46,207
Es de lo que mi esposa siempre
él está equivocado.

819
01:09:46,242 --> 01:09:48,349
Es una mujer significativa.

820
01:09:48,384 --> 01:09:50,404
Cuando no actúa con normalidad.

821
01:09:52,385 --> 01:09:53,878
Necesitamos las puertas
de fuego.

822
01:09:55,180 --> 01:09:56,525
La maldición que Frederik tenía
razón.

823
01:09:57,043 --> 01:09:57,818
¿Jack de quién estás hablando?

824
01:09:29,279 --> 01:09:30,509
Monos pequeños.

825
01:09:58,817 --> 01:10:01,327
La piedra es un mapa, Frederik.
Estaba diciendo que esto era un mapa.

826
01:10:01,362 --> 01:10:05,421
Decia que el tesoro esta escond�do
Se necesitan las puertas del fuego.

827
01:10:06,279 --> 01:10:07,486
Esto es lo que vio Frederik.

828
01:10:09,693 --> 01:10:11,111
Tenemos que ir allí, antes
Littaman.

829
01:10:13,471 --> 01:10:15,570
Esta noche no dormiremos, robaremos
su camioneta.

830
01:10:15,605 --> 01:10:18,168
No podemos robar su furgoneta.
Dejarás a su familia en el camino de

831
01:10:18,203 --> 01:10:19,881
desierto.

832
01:10:19,916 --> 01:10:22,124
Dormiremos y lo pensaremos.
por la mañana.

833
01:10:37,305 --> 01:10:39,335
Piden que transporte les daré.

834
01:10:40,656 --> 01:10:42,644
El coche y 2 caballos.

835
01:10:43,521 --> 01:10:43,975
Sí.

836
01:10:44,520 --> 01:10:46,322
Entonces podemos llevarte
furgoneta.

837
01:09:22,668 --> 01:09:25,904
Pero el Hashashin es
verdadero amigo.

838
01:09:27,719 --> 01:09:28,705
No es verdad.

839
01:10:46,939 --> 01:10:47,807
¿Por qué no pensé en eso?

840
01:10:48,932 --> 01:10:50,158
Lo tomaré y me iré con
las autoridades.

841
01:10:52,881 --> 01:10:54,178
No, un momento.

842
01:10:55,411 --> 01:10:57,374
Terik irás en la furgoneta.

843
01:10:58,101 --> 01:10:59,066
Irás con las autoridades.

844
01:11:00,187 --> 01:11:01,607
Te necesito conmigo, nosotros
Tomaremos los caballos.

845
01:11:02,160 --> 01:11:04,160
Por lo que veo, normal.

846
01:11:06,741 --> 01:11:07,615
Es muy amable.

847
01:11:12,467 --> 01:11:13,375
En caso de que se pierdan.

848
01:11:13,410 --> 01:11:15,571
Siempre es necesario estar preparado.

849
01:11:18,485 --> 01:11:19,027
Buena suerte.

850
01:11:19,795 --> 01:11:20,343
Gracias.

851
01:11:20,378 --> 01:11:37,410
Intenta ser apoyado arriba.

852
01:11:37,445 --> 01:11:38,563
Claraboya.

853
01:12:06,411 --> 01:12:06,800
Se mueven.

854
01:12:06,835 --> 01:12:07,765
Excelente eso es bueno.

855
01:12:07,800 --> 01:12:08,501
Ir.

856
01:12:10,281 --> 01:12:11,021
Los chicos se mueven.

857
01:13:27,685 --> 01:13:28,736
¿Adónde, adónde fueron?

858
01:13:29,833 --> 01:13:31,053
¿En esta dirección?

859
01:13:31,792 --> 01:13:32,543
De acuerdo.

860
01:13:36,739 --> 01:13:37,110
Nos vamos.

861
01:14:09,608 --> 01:14:10,672
Resulta ser muy criado para
caballos.

862
01:14:11,869 --> 01:14:13,020
Tenemos que salir a caminar.

863
01:14:39,524 --> 01:14:42,628
Las montañas con los ojos
lagunas.

864
01:14:58,707 --> 01:14:59,222
Tenemos que movernos.

865
01:15:17,327 --> 01:15:18,142
Sólo un poco más.

866
01:15:21,189 --> 01:15:22,245
No puedo ver nada.

867
01:15:22,880 --> 01:15:24,722
Débito de crédito algo.

868
01:15:32,944 --> 01:15:33,771
Es malo.

869
01:15:33,806 --> 01:15:35,499
Creo que hay una cueva allí.

870
01:15:35,534 --> 01:15:36,431
se ve más rápido.

871
01:15:53,937 --> 01:15:55,085
Eso salió de la nada.

872
01:16:08,900 --> 01:16:09,655
Mira esto.

873
01:16:15,931 --> 01:16:17,666
He visto esto.

874
01:16:17,701 --> 01:16:19,222
En mis últimas investigaciones.

875
01:16:21,811 --> 01:16:23,118
¿En serio?

876
01:16:35,394 --> 01:16:36,363
Veamos hasta dónde llega.

877
01:16:58,077 --> 01:16:59,408
¿Para que sean eso?

878
01:17:19,560 --> 01:17:20,943
Quédate ahí.

879
01:17:39,183 --> 01:17:39,785
Estamos caminando.

880
01:17:40,979 --> 01:17:41,501
Usted está loco.

881
01:17:42,603 --> 01:17:44,155
No voy a entrar allí.

882
01:17:44,781 --> 01:17:46,423
Vamos, estoy seguro de que esto es.
peor.

883
01:17:47,221 --> 01:17:47,688
Él confía en mí.

884
01:17:50,027 --> 01:17:50,585
Dame tu mano.

885
01:18:02,150 --> 01:18:02,576
Vamos.

886
01:18:02,611 --> 01:18:03,813
No puedo ver nada aquí abajo.

887
01:18:26,634 --> 01:18:27,294
Símbolos de animales.

888
01:18:29,506 --> 01:18:30,426
Tiene que ser esto.

889
01:18:32,219 --> 01:18:34,306
Parece que hay un símbolo.
para cada túnel.

890
01:18:40,735 --> 01:18:41,636
Camello.

891
01:18:43,117 --> 01:18:43,651
Lagarto.

892
01:18:45,433 --> 01:18:47,535
A ver, escorpión.

893
01:18:49,764 --> 01:18:50,444
Serpiente.

894
01:18:56,510 --> 01:18:57,932
Toro.

895
01:18:57,967 --> 01:18:59,562
¿Sabes como lo llamaban?

896
01:19:00,220 --> 01:19:01,254
El gran toro.

897
01:19:02,607 --> 01:19:04,399
Tienes razón, creo que así es.

898
01:19:05,500 --> 01:19:06,181
Estaba claro que tenía razón.

899
01:19:10,069 --> 01:19:12,204
Parece que hasta aquí termina.

900
01:19:12,239 --> 01:19:13,830
No lo creo.

901
01:19:20,641 --> 01:19:22,913
He visto estas marcas en la tabla.

902
01:19:25,779 --> 01:19:26,271
Es un código.

903
01:19:28,621 --> 01:19:29,832
Tú lo puedes decifrar.

904
01:19:30,706 --> 01:19:31,873
Puedo tratar.

905
01:19:47,802 --> 01:19:49,241
No hice nada.

906
01:19:52,269 --> 01:19:55,452
Hasta que se recuerde su nombre.

907
01:19:55,487 --> 01:19:57,768
Hasta que se recuerde su nombre.
¿Qué más?

908
01:19:57,803 --> 01:19:59,068
la tortuga.

909
01:20:11,001 --> 01:20:11,598
Lo tengo.

910
01:20:13,609 --> 01:20:14,386
Apurarse.

911
01:20:39,020 --> 01:20:39,562
Abajo.

912
01:20:48,033 --> 01:20:51,027
El Hashashi, no es falso.

913
01:20:56,810 --> 01:20:57,935
Reunance mis hermanos.

914
01:21:30,521 --> 01:21:31,246
Vamos.

915
01:21:52,962 --> 01:21:56,018
Nuestro evento anual comenzará.

916
01:22:17,531 --> 01:22:21,758
Ahora le daremos nuestro respeto.
al rey.

917
01:24:28,976 --> 01:24:31,016
Supongo que ese lo es.

918
01:24:31,851 --> 01:24:32,997
Esto es lo que quiere el ruso.

919
01:24:35,438 --> 01:24:36,066
¿A dónde vas?

920
01:24:36,729 --> 01:24:37,408
Más cerca para mirar.

921
01:25:06,811 --> 01:25:07,476
Alí.

922
01:25:30,660 --> 01:25:31,433
¿Por qué?

923
01:25:31,468 --> 01:25:33,059
Lo siento, por eso.

924
01:25:34,412 --> 01:25:35,392
Eso no cuesta.

925
01:25:36,415 --> 01:25:37,799
Él no podría decírtelo.

926
01:25:38,265 --> 01:25:41,701
Soy Hashashin, el descendiente de
esta gente.

927
01:25:42,851 --> 01:25:45,434
Y tengo que llevar este
hermoso regalo.

928
01:25:45,469 --> 01:25:47,901
Enviado a nuestro pueblo
por el cielo.

929
01:25:50,365 --> 01:25:52,655
Escúchame, Littman nos está siguiendo.

930
01:25:53,113 --> 01:25:54,184
Estará aquí en cualquier
minuto.

931
01:26:06,622 --> 01:26:07,529
Solo este es el iris.

932
01:26:08,405 --> 01:26:09,012
¿Dónde está el ojo?

933
01:26:10,737 --> 01:26:14,188
Con la ayuda de un traidor
el faraón egipcio Agnotem.

934
01:26:15,358 --> 01:26:16,080
Se robó la atención.

935
01:26:17,259 --> 01:26:18,399
Del rey de los Ugarit.

936
01:26:19,754 --> 01:26:23,878
El faraón Agnotem destruyó el nuestro.
ciudad y buscó el ojo.

937
01:26:24,769 --> 01:26:26,919
Muchos Hashashim murieron
para evitarlo.

938
01:26:29,283 --> 01:26:30,862
Entonces el ojo continúa en egipto.

939
01:26:47,411 --> 01:26:48,636
Abajo, abajo.

940
01:26:51,728 --> 01:26:52,883
Aquí no encontrarán nada.

941
01:26:52,918 --> 01:26:54,233
Si todos mueren.

942
01:27:05,269 --> 01:27:06,509
Muévete rápidamente.

943
01:27:18,026 --> 01:27:18,826
Tienes que salir de aquí.

944
01:27:19,456 --> 01:27:19,868
No sin ti.

945
01:27:19,903 --> 01:27:21,477
Voy con el iris, estaré bien.

946
01:27:27,560 --> 01:27:28,492
Estaré detrás del tuyo.

947
01:27:28,527 --> 01:27:30,257
Camina.

948
01:28:12,075 --> 01:28:13,504
Nunca confié en ti Ali

949
01:28:24,802 --> 01:28:25,598
Iré a buscar a Hunter.

950
01:28:44,427 --> 01:28:45,517
Dios mío.

951
01:28:51,809 --> 01:28:52,488
No se mueva.

952
01:29:20,806 --> 01:29:21,989
Sueltame.

953
01:29:30,564 --> 01:29:31,919
No adivinar es lo que encontré.

954
01:29:34,536 --> 01:29:36,442
sEl iris pertenece a las personas
de Siria.

955
01:29:37,461 --> 01:29:38,633
El que lo encuentra
eso queda.

956
01:29:41,262 --> 01:29:44,878
Se menciona que un mesias
Llegó hace algún tiempo.

957
01:29:45,789 --> 01:29:47,275
Esto es más grande de lo que puedes
para entender.

958
01:29:50,083 --> 01:29:51,724
Entonces lo haré simple.

959
01:29:55,461 --> 01:29:56,689
que desperdicié.

960
01:29:58,990 --> 01:30:00,313
Jack, ¿quieres decirle adiós?
a Nadja?

961
01:30:02,097 --> 01:30:02,861
¿Estabas buscándome?

962
01:30:07,868 --> 01:30:08,455
¿Qué crees que haces?

963
01:30:11,143 --> 01:30:11,688
No hay hacia dónde ir.

964
01:30:14,828 --> 01:30:16,018
¿Quién dice que me voy para algún lado?

965
01:30:52,671 --> 01:30:53,617
Ayúdame.

966
01:30:54,225 --> 01:30:55,105
Ayúdame.

967
01:31:09,146 --> 01:31:10,130
¿Qué estabas diciendo?

968
01:31:48,727 --> 01:31:49,644
Ayúdame.

969
01:31:56,463 --> 01:31:59,262
Jack, buen trabajo.

970
01:32:03,050 --> 01:32:03,938
Te extrañaré amigo.

971
01:32:13,771 --> 01:32:14,275
Vamos.

972
01:32:46,119 --> 01:32:46,917
Señorita Nadja.

973
01:32:47,773 --> 01:32:48,324
Venir.

974
01:33:01,929 --> 01:33:02,489
¿Están bien?

975
01:33:02,987 --> 01:33:03,858
¿Están bien?

976
01:33:05,281 --> 01:33:05,847
Gracias Terik.

977
01:33:06,777 --> 01:33:10,382
Jack te dije que nos convertiríamos
después de que un amigo lo vea.

978
01:33:10,417 --> 01:33:12,075
Se viste, dije que vendría
a tu rescate.

979
01:33:12,110 --> 01:33:14,461
Estoy a tu servicio.

980
01:33:15,039 --> 01:33:16,377
Traje al ejército conmigo.

981
01:33:19,574 --> 01:33:20,878
¿Dónde está Littman?

982
01:33:20,913 --> 01:33:22,371
¿Lo vieron apagarse?

983
01:33:50,137 --> 01:33:50,510
Hola.

984
01:33:59,182 --> 01:33:59,732
Ya te vas.

985
01:34:03,733 --> 01:34:04,305
¿no?

986
01:34:11,463 --> 01:34:12,630
Perdóname.

987
01:34:13,835 --> 01:34:14,224
Sí.

988
01:34:14,897 --> 01:34:16,872
Algo pasó, necesito que vengas
inmediatamente.

989
01:34:16,907 --> 01:34:18,457
Estoy en Damasco.

990
01:34:18,492 --> 01:34:21,178
También sé que Littman es
en El Cairo.

991
01:34:21,213 --> 01:34:22,831
Buscando eso del iris.

992
01:34:22,866 --> 01:34:24,511
No podemos dejar que eso pase.

993
01:34:24,546 --> 01:34:26,068
Él espera un minuto.

994
01:34:26,631 --> 01:34:27,659
¿Cómo sabes dónde está?
¿Littman?

995
01:34:29,826 --> 01:34:31,270
no puedo hablar contigo por
teléfono.

996
01:34:31,305 --> 01:34:33,076
Pero me temo que no he estado mucho.
honesto contigo.

997
01:34:33,913 --> 01:34:36,368
Lo más importante en este momento,
Littman tiene ojo para prepararse.

998
01:34:37,591 --> 01:34:39,000
Sabes el peligro que existirá.
si eso sucede.

999
01:34:40,527 --> 01:34:42,302
Te envié a alguien para que
él te estaba reuniendo.

1000
01:34:42,337 --> 01:34:43,363
Alístate en 2 horas

1001
01:34:44,305 --> 01:35:44,527
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org